Intervista via mail a Kathryn Williams

0

Kathryn Williams torna a due anni dal precedente Crown Electric con il nuovo album Hypoxia, uscito il 16 giugno via One Little Indian Records con distribuzione Audioglobe. Anticipato dal singolo Mirrors, il disco si ispira al romanzo semi-autobiografico della tormentata poetessa statunitense Sylvia Plath La Campana di Vetro (The Bell Jar). Il progetto per Hypoxia è nato nel 2013, dopo la telefonata ricevuta dalla cantautrice folk-pop britannica da parte di Claire Malcom dell’associazione letteraria inglese New Writing North, che le ha commissionato un tributo a Sylvia Plath per il Durham Book Festival, celebrazione della vita e delle opere della poetessa a 50 anni dalla pubblicazione di La Campana di Vetro. Kathryn Williams si è subito messa all’opera per realizzare dei brani i cui testi non fossero le poesie stesse della Plath o dei riferimenti ad esse, trovando tuttavia difficoltoso rendere giustizia al materiale letterario senza penalizzarne l’intensità.
Lo scorso ottobre ha dunque suonato cinque brani originali ispirati a La Campana di Vetro per il Durham Book Festival, accompagnata dallo scrittore Andrew Wilson alla lettura del libro Mad Girl’s Love Song – Sylvia Plath and Life Before Ted. Ma la storia non è finita qui: Kathryn Williams  non riusciva più a staccarsi dai protagonisti del libro, ed ha così deciso di continuare a scriverci canzoni, arrivando presto ad avere 8 brani pronti. Insieme all’amico e collaboratore Ed Harcourt, già produttore del disco, ha infine composto il nono pezzo Cuckoo, completando così la tracklist di Hypoxia.

Noi abbiamo raggiunto Kathryn per alcune veloci domande via mail (english version below)

Come è stato collegare la musica con la letteratura?

Avere il libro come un guida è stato buono per concentrarmi davvero su ciò che stavo facendo, la scelta dei personaggi e temi. Non volevo mettere le sue parole direttamente in musica, così ho dovuto assorbire i personaggi e quindi trovare nuove cose da scrivere. E ‘stato un lavoro d’amore.

La campana di vetro di Sylvia Plath è una scelta molto potente, ma anche molto diretta e difficile in alcune parti. Come è stata l’esperienza totale per te?

Non era una cosa che ho scelto per me, beh ho scelto di fare il libro, ma mi è stato incaricato di scrivere su Sylvia Plath per il Durham festival. Era finita whelming ed ero consapevole che avrei voluto fare il mio meglio per lei.

Per quanto riguarda il libro, possiamo dire che la malattia mentale è ancora un tabù in maniera massiccia per la società e anche nel mese passato in alcuni siti il tema è stato molto trattato nei suoi collegamenti con la musica. Pensi che l’arte e gli artisti potrebbero aiutare lo stigma?

Sì.

E ‘pericoloso perché le persone sentono che non se ne può parlare o chiedere a qualcuno il suo aiuto e allora diventa una malattia terminale. Abbiamo bisogno di pensare ai problemi di salute mentale allo stesso modo in cui trattiamo problemi di salute fisica.

Ha partecipato anche l’idea del video di Mirrors?

No l’artista Lesley Ann Rose ha sentito la canzone e mi ha detto cosa ne stava pensando. Ho avuto completa fiducia in lei. Penso che lei ha fatto un ottimo lavoro sul video ed è perfetto per la canzone.

Questo album sarà suonato dal vivo? E se sì, forse in teatro o simili?

Ho appena completato un tour di due mesi con il disco dal vivo con una band. Sarebbe incredibile suonare l’intero album dal vivo in una sola volta e coinvolgere la gente durante il viaggio.

Quali sono gli altri progetti per il tuo 2015?

Sto scrivendo con alcuni grandi artisti in Svezia. Inizio a scrivere un altro album solista, scrivendo un album per voci femminili armonizzate, sto scrivendo uno spettacolo basato sulle donne che sono state trascurate nella storia, un tranquillo album jazz, ho ospitare un ritiro di scrittura per gli artisti di collaborare, e insegno scrittura lirica.

Haha da quel che ho scritto sembra un sacco!

 

khttp://kathrynwilliams.co.ukwww.facebook.com/KathrynWilliamsMusicwww.twitter.com/kathwilliamsuk

 

 

How was linking music with literature?

Having the book as a beginning was good to really focus in on what I was doing, choosing the

characters and themes. I didn’t want to put her words to music so I had to absorb the characters and

then find new things to write.

It was a labour of love.

The Bell Jar by Sylvia Plath is a powerful choice, but even very raw and tough in few parts. How

was the total experience for you?

It was not something I chose for myself, well I chose to do the book but I was commissioned to write

about sylvia Plath for durham book festival. It was over whelming and I was aware that I wanted to do

my best for her.

Regarding the book, we can say that Mental illness is still a massively taboo for the society and

even in the past month in few magazines the topic was on the screen

(http://www.theguardian.com/music/2015/jun/25/musicians-touring-psychological-dangers-willis-

earl-beal-kate-nash?CMP=share_btn_fb ). Do you think that art and artist could help the

stigma?

Yes.

It is dangerous because of people feel they can’t talk about it or tell someone or her help then it

becomes a terminal illness. We need to think of mental health problems in the same way we treat

physical health problems.

Did you participate too in the idea of the video of Mirrors?

No the artist Lesley Ann rose, heard the song and told me what she was thinking of. I had complete

trust in her. I think she did a wonderful job on the video and it is perfect for the song.

Will this album be represented on stage? And if yes, maybe in theatre or so?

I have just completed a 2 month tour with the record live with a band. It would s incredible to play the

whole album live in one go and take people on The journey.

What are the other projects for your 2015 so far?

I am writing with some great big stars in sweden. Writing another solo album, writing a female

harmony group album, writing a show based on women who have been overlooked in history, a quiet

jazz album, I host a writing retreat for artists to collaborate, and I teach lyric writing.

Haha no I’ve written it down it seems a lot!

Share.

About Author

Comments are closed.